Ферельцт, Фон Савелий Карлович

В 1818 году в Москве, в типографии С. Селивановского, была издана книга, которая оказалась незамеченной современниками. Она не была зарегистрирована в библиографически справочниках. И даже имя автора долгое время было неизвестно - он скрывался под инициалами С. фон Ф. Книга называлась "Путешествие критики, или Письма одного путешественника, описывающего другу своему разные пороки, которым большею частию сам был очевидным свидетелем". Переизданная более чем через 130 лет Московским университетом (1951) с подзаголовком "Памятник русской сатирической публицистики начала XIX в.", она продолжала хранить свою тайну: имя автора по-прежнему было неизвестно. Высказывались предположения, что им мог быть племянник известного писателя Д.И. Фонвизина - С.П. Фонвизин. И лишь в 1950-е годы в Ленинградском историческом архиве были обнаружены цензурные ведомости за 1810 год, которые и позволили установить имя автора.

Им оказался учитель владимирской мужской гимназии Савелий Карлович фон Ферельцт. Очерк о нём был опубликован владимирским краеведом А.В. Смирновым в его пятитомном словаре "Уроженцы и деятели Владимирской губернии" (1910, т.4), где о С.К. фон Ферельтце говорится как об авторе лишь одного литературного произведения - драмы в 5 действиях "Сидероа и Жиневия, или Изобличенная невинность", которая издана не была.

Поиск продолжили владимирские архивисты, краеведы. Найденные архивные документы позволили существенно дополнить биографию писателя.

С.К. фон Ферельцт родился в 1771 году в немецком городе Аугсбурге. Происходил из дворянской семьи. Его отец, генерал-лейтенант, приехав в 1774 году в Россию, поселился в Москве. Будущий писатель рано осиротел. Первоначальное образование получил в Москве, затем - в частном пансионе в Санкт-Петербурге. Вынужденный самостоятельно зарабатывать на жизнь, он в 1792 году приехал во Владимирскую губернию. Служил гувернёром в дворянских семьях в Муроме, а с 1799 года жил в городе Меленки, где занимался воспитанием детей уездного предводителя дворянства Н. Названова. В 1803 году жил в городе Суздале.

В 1803 году он обращается с прошением об открытии частного пансиона во Владимире. Разрешение было получено, и в 1804-1808 годах он содержал частный пансион для дворянских детей, преподавая им также иностранные языки. Одновременно, начиная с 1804 года, обучал фрнцузскому и немецкому языкам учащихся главного народного училища, преобразованного в том же году во Владимирскую мужскую гимназию. Преподавал здесь до 1820 года.

В 1809 году он подал в Московский университет проект, где предлагал взимать налог с частных учителей. Собранные средства преполагалосьь направить для помощи бедным учащимся. Проект был признан не заслуживающим внимания, хотя позднее идея С.К. фон Ферельтца нашла воплощение - был установлен сбор с домашних учителей.

Не получило одобрения и составленное им учебное пособие для гиназий - "План географии, или Практическое изъяснение терминам и естественным изображениям географическим", напечатанное на средства автора в 1808 году Московским университетом. В 1820 году, уходя в отставку, весь тираж этой книги он принёс в дар университету, а 50 экземпляров подарил Владимирской гимназии для раздачи учащимся, за что получил благодарность от попечителя Московского учебного округа.

В Государственном архиве Владимирской области хранится документ, связанный с важным событием в жизни С.К. фон Ферельтца - его прошение, написанное в октябре 1812 года на имя епископа Владимирского и Суздальского Ксенофонта, где он пишет, что "возымел сердечное желание" присоединиться к православной вере. Крещение состоялось в Воскресенской церкви города Владимира (в 1960-е годы здание было перестроено и ныне в нём находится Государственный архив Владимирской области). А ещё раньше, в 1806 году, он принял русское подданство и приписался к владимирскому дворянству.

В 1820 году С.К. фон Ферельцт вышел в отставку в чине коллежского асессора. В 1821 году он был избран дворянским заседателем во Владимирском уездном суде. В 1824-1826 годах лон являлся дворянским заседателем во Владимирской палате гражданского суда.

С 1827 года он уже нигде не служил. Жил в имении жены в сельце Горки недалеко от Владимира. Здесь он и умер 7 (19) янврая 1838 года. В метрической книге Троицкой церкви села Ставрово Владимирского уезда (ныне посёлок Ставрово Собинского района Владимирской области) записано, что 7 января 1838 года в сельце Горки скончался "коллежский асессор Савелий Карлов фон Ферельцт от чахотки, 66 лет. Похоронен близ Троицкой церкви."1

Почти вся его жизнь прошла на владимирской земле. Очевидно, что именно здесь, и на местном материале создано его "Путешествие критики". Книга написана в форме писем путешественника к другу (34 письма), которые содержат картины русской провинциальной жизни конца XVIII- начала XIX веков. Специалисты относят книгу к тем немногим опубликованным литературным произведениям, которые продолжили традиции писателей-просветителей Н.И. Новикова, Д.И. Фонвизина, "Путешествия из Петербурга в Москву" А.Н. Радищева. Здесь та же острота социальных противоречий. С одной стороны - изображение быта и нравов провинциального дворянства, где нередко царит невежество, семейный деспотизм, дурное воспитание детей, жестокое обращение с крепостными. А с другой стороны - картины тяжёлой жизни, бесправия крестьян, которых помещик может и продать, и проиграть в карты. Осуждая помещичий произвол, автор верил в великую силу просвещения, которое, как он считал, является средством искорененения общественных пороков. Его книга - призыв к "людскости", то есть гуманности в отношениях между людьми.

Возможно, что из-за антикрепостнического характера книги автор опасался, что разделит судьбу А.Н. Радищева, который за "Путешествие из Петербурга в Москву" был сослан в Сибирь. Книга вышла без указания фамилии автора. Подписанная в печать цензором А. Мерзляковым 14 марта 1810 года, она была опубликована лишь восемь лет спустя.

"Путешествие критики" не вызвало откликов в прессе. Возможно, книга была изъята из обращения. К числу её загадок относятся и зашифрованные атором названия городов, фамилии действующих лиц. "Путешествие критики" ещё ждёт дальнейшего исследования.

1. Овчинников. Г.Д. Савелий Ферельцт - автор "Путешествия критики" // XVIII век. Сб.16 Итоги и проблемы изучения русской литературы XVIII века. Л., 1989. С.287

Источник:

Личности С.К. фон Ферельтца посвящена статья В.Г. Толкуновой "Вослед Радищеву", опубликованная в сборнике "Записки владимирских краеведов. Выпуск 6".