Ну вы с одним переводчиком полуили негативный опыт работы, и опять же хотите наступить на те же грабли. Частные переводчики не дают гарантии на работу никакой