Мне врач рекомендовал купить одно лекарство, но его нет в России. Я нашёл это лекарство в Германии и купил через посредников. Доставить его в Россию было целым квестом, но я справился с этой задачей. Лекарство пришло, но инструкция только на Немецком и Английском. Можете порекомендовать мне какую-то компанию, которая сможет перевести медицинскую инструкцию?
3 комментария
- Все
№1 — 7 февраля 2023 года, 04:16
А доктор, который порекомендовал вам это лекарство, не может сам подробно рассказать инструкцию этого лекарства. Он же не просто так порекомендовал вам этот препарат.
№2 — 7 февраля 2023 года, 04:23
Зачем вам именно компания по переводам? Почему нельзя обратиться к обычному переводчику? Чем он хуже переведет текст? Просто компании очевидно за это потребуют больше денег.
№3 — 7 февраля 2023 года, 04:27
Артём, ну потому, что переводить медицинский текст и прочую техническую документацию, это немного другое, чем переводить какой-то художественный текст. Первым должен заниматься квалифицированный специалист. Вот, например, центр языковых переводов, можете обратиться к ним с вашей задачей https://www.perevod-tut.ru/.
